В
современном понимании возникновение фамилий произошло
поздно, и было связано, по всей видимости, со связями
связанными с расширением в области экономическими развития
стран и необходимостью регулирования наследования. Очевидно,
что впервые фамилии появились в развитых экономических
областях Северной Италии где-то в 10-11 веках. После этого
процесс активного унаследования фамилий начался и на
юго-восточной части Франции, в Пьемонте, а затем постепенно
охватил уже всю Францию.
Слово «фамилия» — латинской
формы происхождения. В Римской империи это слово обозначало
общность, которая состояла из семьи рабов и их хозяев.
Примерно такой же смысл это
слово немного позже имело достаточно долго в России и в
Европе. Известными фактами является то, что иногда даже в
XIX веке крепостные крестьяне получали свою фамилию от
своего господина.
И только в XIX веке слово
«фамилия» приобрело своё второе значение в русском языке,
которое стало сегодня основным и официальным: «прибавляемое
к личному имени, наследственное семейное именование».
Структура фамилии: прежде
всего, фамилия, состоит из корневой основы (которая имеет
или имела в прошлом какое-нибудь лексическое значение), но
также может включать в себя суффиксы, приставки и окончания.
В Английском регионе процесс
унаследования фамилий начался после того как её завоевали
норманны в 1066 году, а закончился примерно к 15 веку, хотя
в Шотландии, Уэльсе формирование фамилий шло аж в 18 веке.
Такая же ситуация произошла и на территории Германии, в
которой формирование фамилий немецких крестьян протекало еще
и в 19 веке. В течении 15-16 веков фамилии уже достигли
Дании. А в 1526 году всем датским дворянам король приказал
обзавестись фамилиями. Из Германии и Дании фамилии перешли к
шведам.
До двадцатого века практически
все жители Швеции, за некоторым исключением, не имели своей
фамилии — родового имени, которое должно предаваться по
наследству нескольким поколениям. Когда рождался ребёнок он,
как правило получал — имя отца с приставкой так же как и у
исландских народов. Если при рождении человек не получал
фамилию, то вместо имени матери или отца могла даваться
какое-нибудь красочное название из природы, (прозвище), к
примеру: Утёс на озере» (Sjoberg), «Берёзка» (Bjork), и т.
д.
Первый закон, который гласил,
что все граждане Швеции обязаны были иметь «фамильное имя»,
был принят только в 1901 году. По этой причине граждане
должны были придумать любые шведские фамилии, в результате
они записали, у кого что было: некотрорые свое «солдатское
имя» (прозвище, которое использовалось в армии —Asker, Ask,
Bardun т.п.) другие прозвище, третьи отчество.
На сегодняшней день шведские
фамилии регулируются законом, принятом в 1986 году, а
ребёнку даётся фамилия не отца, а матери.
При женитьбе молодые пары по
разному решают проблему фамилии, могут взять фамилию мужа,
но, если у мужа фамилия Свенссон, а фамилия жены имеет
дворянские корни, то берут фамилию жены.
Конечно, возникает вопрос:
какие шведские фамилии считаются "дворянскими"? Что этот
термин означает? На него можно ответить следующим образом.
В Швеции же в свое время были
разные классы – ведь это было все-таки королевство. Первых
дворян и других "благородных" (adel) назначали "за выдающеся
заслуги перед отечеством и королем ", а уже потом это либо
это имя "присваивали", либо, опять же, передавалось по
наследству. "Благородные" имена очень часто характеризуются
приставкой von, а реже af, а иногда встречаются французские
de la или de. В таких фамилиях часто так же встречаются w,
q, одно s, когда оканчивается на –son.
Конечно, шведские фамилии
известные как "благородные" "узнают" и знают , как в России
Бестужевы, Толстые и т.п. Известнейший ученый Карл фон
Линней (von Linné) – очень яркое подтверждение этому.
Если вы хотите приобрести шведскую фамилию, то вам прийдётся
изучить список всех фамилий, потому что присваивать себе
фамилию, на которую уже записаны люди в Швеции, нельзя, если
люди под этой фамилией не являются вам родственниками.
Фамилии на -skog, -ström,
-blom - природные, их зачастую носили церковные служители.
Фамилии на -frisk , -modig - фамилии "солдатские", а на – s,
-son - крестьянские.
Что касается правильного
перевода шведских фамилий на русский язык, то в разных
источниках представляют разную передачу сочетания rs: ш, рс.
Сочетание l и ll перед согласными дают рекомендации читать,
как ль и лль соответственно. Таким образом, фамилию Hellmyrs
можно написать, как Хельмюрс. По этой логике Karlsson, будет
читаться, как Карльссон. Вспоминая старую детскую книжку,
возникает вопрос "А кто же живёт на крыше?" А живёт на крыше
Карлсон. Лингвисты считают, что ошибочные варианты названий
и имён закрепившиеся в употреблении нельзя считать как
образец.
Яркими представителями
шведских фамилий, и в общем Швеции являются такие выдающиеся
личности как:
Ганс Христиан Андерсон – чии
сказки известны по всему миру, и наверняка каждый из нас в
детстве окунался в чудесный мир его увлекательных историй.
Он оставил в наших детских сердцах наилучшие воспоминания.
Эти сказки на сегодняшний день очень ценны, они рождают у
детей, доброту, чувство справедливости, несут только самые
чистые чувства, за что мы их так любим.
Владимир Иванович Даль –
лексикограф, создатель великого «Толкового словаря».
Человек, который проделал огромный труд которой неоценимо
способствует развитию каждого человека на земле, из нас нет
никого неверно, кто хотя бы раз не заглянул в него.
Альфред
Нобель – великий шведский инженер, он также изобрёл динамит,
а самое известная его деятельно, которая прославила его не
весь мир, и не даст ему умереть никогда, это нобелевская
премия. Благодаря ней его имя одно из самых почитаемых в
научных кругах и оно произносится по нескольку раз в день.
Люди – обладатели нобелевской премии, одни из самых
уважаемых, которые прославились в своём деле. Эта номинация
дола огромный прорыв во всех сферах науки, техники,
изобретательства, философии, литературы и т.д.
Закажите научное исследование фамилии
для себя и своих близких в подарок здесь
!!!
